19年10月31日更新
「ゲーム・オブ・スローンズ/前日譚シリーズ」の
- <1作目>ホワイト・ウォーカー誕生起源を描くシリーズ「仮題:Bloodmoon」は制作中止
- <2作目>ターガリエン家に焦点を当てたシリーズ「House of the Dragon」は制作決定
となり、この記事で書いてる「仮題:Bloodmoon」は白紙に戻されてしまいました。
-
ターガリエン家の内戦を描く「ゲーム・オブ・スローンズ/前日譚シリーズ」製作決定
日本時間19年10月30日、「ゲーム・オブ・スローンズ/前日譚シリーズ」に関する悲しいニュースと嬉しいニュースが同日に報道されました。 以下、それぞれの報道内容をまとめています。 &nb ...
続きを見る
現在撮影中の「ゲーム・オブ・スローンズ」前日譚シリーズ。1作目となる「ブラッドムーン(仮題)」に関して、Entertainment Weeklyが5つの新事実を明かしました。
そこで判明した、
- 舞台はウェスタロスが100の王国に分かれていた頃になる
- スターク家やダイアウルフは登場する
- ラニスター家は登場しない(少なくても最初のうちは)
- 「ゲーム・オブ・スローンズ」と同じように主人公はいない
- みんなが予想しているタイトルには恐らくならない
ことについてもう少し掘り下げていきたいと思います。以下、EW誌の引用・翻訳・補足です。
紹介している記事は、EW誌のジェームス・ヒバード記者がGOT原作者ジョージ・R・R・マーティンにインタビューする形で進んでいます。
もくじ|読みたいところにジャンプ
①舞台はウェスタロスが100の王国に分かれていた頃
Westeros is divided into roughly 100 kingdoms in the prequel. “We talk about the Seven Kingdoms of Westeros; there were Seven Kingdoms at the time of Aegon’s Conquest,” Martin says. “But if you go back further then there are nine kingdoms, and 12 kingdoms, and eventually you get back to where there are a hundred kingdoms — petty kingdoms — and that’s the era we’re talking about here.” The Seven Kingdoms maintained some degree of order (at least, until war broke out). So it sounds like Westeros could be even more dangerous and chaotic and lawless than it is in GoT — like Wild West Westeros.
ザックリ翻訳
- 前日譚シリーズでは、ウェスタロスは約100の王国に分かれていた頃を描く
- エイゴン征服王がウェスタロスを征服したときは七王国、その前は九つの王国、さらにさかのぼると100の小さな王国があった。前日譚はその時代が描かれる
- 「ゲーム・オブ・スローンズ」の時代よりも危険でカオスで無法に思える
時代背景についての補足。
HBO公式が発表した前日譚のあらすじでは、「ブラッドムーン(仮題)」の舞台は「ゲーム・オブ・スローンズ」の数千年前になることが分かっていました。
-
「ゲーム・オブ・スローンズ」前日譚シリーズ1作目のあらすじ&キャスト
2020年以降に放送を予定している「ゲーム・オブ・スローンズ」の前日譚シリーズ。 前回の記事では、GOT原作者でありながら前日譚シリーズのプロデューサー兼脚本家を務めるジョージ・R・R・マーティンが発 ...
続きを見る
今回紹介しているEntertainment Weeklyの記事では、もう少し具体的に、「ゲーム・オブ・スローンズ」の5000年前が描かれることを明らかにしています。
HBO and Martin have previously revealed the show takes place roughly 5,000 years before the events in Game of Thrones, when Westeros was a very different place, and leads up to an epic confrontation with the White Walkers known as The Long Night.
ザックリ翻訳
HBOとマーティンは以前、番組は「ゲーム・オブ・スローンズ」の5000年前が舞台になると明らかにしている。その頃のウェスタロスはかなり異なっていて、「The Long Night(長き夜)」として知られるホワイト・ウォーカーとの戦いまでに至る。
ちょっと気になるのが、、
5000年前という中途半端な数字。ホワイト・ウォーカーとの戦い(=長き夜)やあの“壁”が建てられたのも、8000年前とされているんでね。
まあ原作者がよく言うように、メイスターたちが残してきた記録が必ずしも“正しくない”だけかもしれないですが…
②スターク家やダイアウルフは登場する
There are Starks and direwolves. The pack survives. This should be obvious given the time period (the Starks were descended from the First Men), but in case there was any doubt Martin confirms the fan-favorite family is around. “The Starks will definitely be there,” he said. And while much has been made about the fact the prequel predates dragons, that doesn’t mean there won’t be other creatures. “Obviously the White Walkers are here — or as they’re called in my books, The Others — and that will be an aspect of it,” Martin says. “There are things like direwolves and mammoths.”
ザックリ翻訳
- スターク家やダイアウルフは登場する
- ドラゴンが生息していたよりも前の時代が舞台(※つまりドラゴンは登場しない)
- ドラゴンの代わりに、他のクリーチャーは登場する
- ホワイト・ウォーカー(原作では“異形(The Others)”と呼ばれてる)
- ダイアウルフやマンモスもいる
ダイアウルフ、マンモス、ホワイト・ウォーカーときたら、「猟犬並みに大きな青白い蜘蛛」も期待したいところですね。
「猟犬並みに大きな青白い蜘蛛(ice spider big as hounds)」はオールド・ナンおばあちゃんの怖い昔話に出てきてましたから。
夏のお坊ちゃんに恐怖の何がわかります?
恐怖は冬のものです 雪は深く降り積もり
夜は長く お日様は何年も顔を隠したまま
子どもたちは闇雲のなかで生まれて死ぬのです
そしてホワイト・ウォーカーが森の中を進んでいきます
大昔のこと 一世代にわたって長い夜が続きました
羊飼いがあばら屋で死ぬように 王は城で凍死
女は“飢えるよりは”と子供を殺めた
そのとき 流した涙は頬で凍りつきました
こんな話はお好みですか?
ホワイト・ウォーカーが闇雲の中 現れました
死んだ馬に乗った彼らは 国を根こそぎ荒らし
連れているのは 猟犬並みに大きな青白い蜘蛛
スターク家やホワイト・ウォーカーが見られるのなら、
- 建設王ブランドン
- 巨人
- 森の子ら
も登場するかもしれませんね。
参考
- 建設王ブランドンはスタークの創設者で、彼が巨人なども率いてウィンターフェルや“壁”を建てたとされている
- ホワイト・ウォーカーを作ったのは森の子らだったことは「ゲーム・オブ・スローンズ」シーズン6・エピソード5「扉」で分かっている
③ラニスター家は登場しない(少なくても最初のうちは)
There will not be any Lannisters — at least not at first… The prequel predates the rise of the Lannister family, Martin says. But there is another family currently residing in the future Lannister homestead. “The Lannisters aren’t there yet, but Castlery Rock is certainly there; it’s like the Rock of Gibraltar,” he says. “It’s actually occupied by the Casterlys — for whom it’s still named after in the time of Game of Thrones.” The Casterlys were supposedly swindled from their homestead by Lann the Clever — who founded House Lannister — though it’s unclear if this tale will be told in the prequel.
ザックリ翻訳
- ラニスター家は登場しない(少なくても最初のうちは)
- 前日譚はラニスター家はいないが、キャスタリーロックは存在する
- キャスタリーロックはキャスタリー家が所有していた
- ラニスター家の創設者であるラン利発王(Lann the Clever)は、キャスタリー家からキャスタリーロックをだまし取った。ただしこのストーリーが前日譚で描かれるかは分からない
ラニスター家の創設者のラン利発王(Lann the Clever)には様々な伝説がある。利発(=かしこいこと)と言われるだけあって、彼は頭を使ってうまいことキャスタリー家からキャスタリーロックをだまし取ったとされているが、その方法は原作でも解明されていない。
- キャスタリーロックは呪われているというデマを広げ、夜にオバケの音などを鳴らしてビビらせた
- 無数のキャスタリー家の女性たちと関係を持ち、たくさんの落とし子たちの父親となり、女性も子供も自分の支配下においた
などなど明かされてない真実が、前日譚シリーズで判明する??
いずれにせよ、「少なくても最初のうちは」ラニスター家は見られないと言ってるので、ラン利発王の登場はあってもシーズン2や3以降となりそうですね。
④「ゲーム・オブ・スローンズ」と同じように主人公はいない
It’s a true ensemble. HBO’s cast breakdown appeared to suggest the show might be led by a trio of female leads (Naomi Watts, Naomi Ackie, and Denise Gough). Asked about this, Martin said the prequel — like Game of Thrones — is more accurately described as an ensemble story. “I hesitate to use the word ‘lead,’” Martin says. “As you know for Game of Thrones, we never even nominated anybody for lead actress or lead actor [during awards season] until recently; it was always for supporting [categories] because the show is such an ensemble. I think that will be true for this show too. We don’t have leads so much as a large ensemble cast.”
ザックリ翻訳
- 「ゲーム・オブ・スローンズ」と同じように主人公がいない
- ナオミ・ワッツ、ナオミ・アッキー、デニース・ゴフの3人の女性が主役になるとされているが、“主役”という表現はふさわしくない
主なキャストはHBO公式が発表していますが、ゲーム・オブ・スローンズ“らしく”主人公がいないようですね。まあつまり、誰しもがネッド・スターク状態…
-
「ゲーム・オブ・スローンズ」前日譚シリーズ1作目のあらすじ&キャスト
2020年以降に放送を予定している「ゲーム・オブ・スローンズ」の前日譚シリーズ。 前回の記事では、GOT原作者でありながら前日譚シリーズのプロデューサー兼脚本家を務めるジョージ・R・R・マーティンが発 ...
続きを見る
⑤みんなが予想しているタイトルには恐らくならない
The show might get a slightly different title than the one you’re expecting. The prequel is still officially untitled, Martin emphasizes. In the past, the author has suggested the title The Long Night. One behind-the-scenes factor that complicated this choice is that the third episode of Game of Thrones season 8 is also titled “The Long Night.” While The Long Night remains Martin’s preferred title, there is another similar possibility being considered. “I heard a suggestion that it could be called The Longest Night, which is a variant I wouldn’t mind,” he says. “That would be pretty good.”
ザックリ翻訳
- 予想しているタイトルには恐らくならない
- タイトルはまだ正式に決まっていない
- 原作者マーティンは、過去に「The Long Night(長き夜)」になるとそれとなく言っていた(※)
- 「The Longest Night」になると聞いたが、そうだとしたらかなりイケてる
(※)原作者ジョージ・R・R・マーティンは自身のブログやインタビューで「The Long Night(長き夜)」になるであろうと過去に語っていましたが、今はその発言を撤回しているはずです。
The one I am not supposed to call THE LONG NIGHT will be shooting later this year, and two other shows remain in the script stage, but are edging closer.
ザックリ翻訳
「The Long Night」(長き夜)と呼ぶべきではないものは、今年の後半に撮影を開始する。他の2つは執筆中だが、終わりが見えてきた。
-
「ゲーム・オブ・スローンズ/前日譚シリーズ」原作者GRRMがブログで発信してる内容をまとめてみた
社会現象を巻きおこした「ゲーム・オブ・スローンズ」。最終章となるシーズン8の放送が19年5月に終わり、これにて「本編」が完結しました。 で・す・が! ここからはその前の時代が描かれる「前 ...
続きを見る
また、ここで紹介しているEntertainment Weeklyの記事ではあがっていませんが、仮題は「Bloodmoon(ブラッドムーン)」に決まっています。
まとめ
さて、長くなりましたのでまとめます。
「ゲーム・オブ・スローンズ」前日譚シリーズの1作目となる「ブラッドムーン(仮題)」に関して、Entertainment Weeklyの記事で下記の新事実が分かりました。
- 「ブラッドムーン(仮題)」は「ゲーム・オブ・スローンズ」の5000年前が舞台となる
- 「The Long Night(長き夜)」として知られるホワイト・ウォーカーとの戦いが描かれる
- その頃のウェスタロスが100の王国に分かれていた
- スターク家、ダイアウルフ、マンモスは登場する
- ドラゴンは登場しない
- ラニスター家は登場しない(少なくても最初のうちは)
- キャスタリーロックは登場する
- 「ゲーム・オブ・スローンズ」と同じように主人公はいない
- みんなが予想しているタイトルには恐らくならない
- 正式タイトルは「The Long Night(長き夜)」にならない可能性が高い
以上です、最新情報が入りましたら記事をアップします!
19年10月31日更新
「ゲーム・オブ・スローンズ/前日譚シリーズ」の
- <1作目>ホワイト・ウォーカー誕生起源を描くシリーズ「仮題:Bloodmoon」は制作中止
- <2作目>ターガリエン家に焦点を当てたシリーズ「House of the Dragon」は制作決定
となりました。
-
ターガリエン家の内戦を描く「ゲーム・オブ・スローンズ/前日譚シリーズ」製作決定
日本時間19年10月30日、「ゲーム・オブ・スローンズ/前日譚シリーズ」に関する悲しいニュースと嬉しいニュースが同日に報道されました。 以下、それぞれの報道内容をまとめています。 &nb ...
続きを見る