『ゲーム・オブ・スローンズ』前日譚シリーズ第1弾の『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン(原題：House of the Dragon)』に出演する4名のキャストが新たに発表。HBO公式です。
Bend the knee.
Steve Toussaint, Eve Best, Rhys Ifans, and Sonoya Mizuno join the cast of @HBO’s #HouseOfTheDragonFor the latest updates: https://t.co/ojAsdiyoWV pic.twitter.com/VKuZDWne1s
— Game of Thrones (@GameOfThrones) February 11, 2021
- スティーヴ・トゥーサント
⇒コアリーズ・ヴェラリオン役 - イヴ・ベスト
⇒レイニス・ターガリエン役 - リス・エヴァンス
⇒オットー・ハイタワー役 - ソノヤ・ミズノ
⇒ミサリア役
以下にて、HBO公式サイトに記載されているキャラクター詳細を翻訳してみました。また、原作小説シリーズ『氷の炎の歌』の内容もすこし補足しています。
もくじ｜読みたいところにジャンプ
『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』リス・エヴァンスやソノヤ・ミズノなど新キャスト4名発表！
注意
- 以下はHBO公式サイトに記載されているキャラクター詳細で、原作小説シリーズ『氷と炎の歌』と異なる点が少しあります
- カタカナ（役名）は『炎と血』に合わせています
スティーヴ・トゥーサント（コアリーズ・ヴェラリオン公役、別名〈海蛇〉）
出典:ew.com
Steve Toussaint as Lord Corlys Velaryon aka “The Sea Snake.”
The lord of House Velaryon, a Valyrian bloodline as old as House Targaryen, “The Sea Snake,” is the most famed nautical adventurer in the history of Westeros. He built his house into a powerful seat that is even richer than the Lannisters and that claims the largest navy in the world.
ざっくり翻訳
スティーヴ・トゥーサント（コアリーズ・ヴェラリオン公役、別名〈海蛇〉）
- ヴェラリオン家の領主
- ターガリエン家と同じヴァリリアの血統である〈海蛇〉はウェスタロスの歴史上最も有名な航海冒険家
- ラニスター家を超える金持ち、世界最大の海軍を主張する強力な名家へと育て上げた
スティーヴ・トゥーサントの出演作：『プリンス・オブ・ペルシャ 時間の砂』『ジャッジ・ドレッド』など
原作小説シリーズ『氷と炎の歌』では、、
ターガリエン家と同じくヴァリリアを祖とするヴェラリオン家は、金髪あるいは銀髪、紫の瞳、そして白い肌が特徴とされています。だとすると、『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』におけるヴェラリオン家は、小説シリーズとは異なるルーツをもつことになる可能性がありますね。個人的には大歓迎ですが。
ちなみに、、
ヴェラリオン家はウェスタロス屈指の名家として知られていますが、TVシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』には登場しませんでした。一家は滅んだわけではなく、原作小説シリーズでは、ロバートの反乱後＝『ゲーム・オブ・スローンズ』の頃でも活躍しています。
イヴ・ベスト（レイニス・ヴェラリオン王女役）
出典:ew.com
Eve Best as Princess Rhaenys Velaryon.
A dragonrider and wife to Lord Corlys Velaryon, "The Queen Who Never Was" was passed over as heir to the throne at the Great Council because the realm favored her cousin, Viserys, simply for being male.
ざっくり翻訳
イヴ・ベスト（レイニス・ヴェラリオン王女役）
- ドラゴンライダーで、コアリーズ・ヴェラリオン公の妻
- 評議会は彼女を王位継承者として選ばなかった
- 男であるという理由だけで従兄弟のヴィセーリスが王位継承者に選ばれた
イヴ・ベストの出演作：『ナース・ジャッキー』『英国王のスピーチ』など
引用した文章には記載されていない情報を補足します。
レイニス・ヴェラリオン王女がコアリーズに嫁ぐ前の名は、レイニス・ターガリエンでした。
そして原作小説シリーズ『氷と炎の歌』では、、
評議会にて王位継承者として決まったのは、ヴィセーリスではなく、その父ベイロンでした。しかし、ベイロンが王になる前に亡くなったので、次の王はベイロンの息子ヴィセーリスになりました。
レイニスが王位継承者として選ばれなかったことには変わりありませんが、「男であるという理由だけで従兄弟のヴィセーリス ベイロン」の方が正確でしょう。
〈祖父〉ジェヘアリーズ
↓
〈父〉エイモン（死亡）
↓
〈娘〉レイニス
こうなるはずが、エイモン死亡により、
〈祖父〉ジェヘアリーズ
↓
〈父〉ベイロン （死亡）
↓
〈息子〉ヴィセーリス
こうなりました。
『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』のヴィセーリス王は、パディ・コンシダインが演じることが決まっています。
-
-
『House of the Dragon』キャスト第1号決定！ヴィセーリス1世王を演じるのはパディ・コンシダイン
「ゲーム・オブ・スローンズ」前日譚シリーズ『House of the Dragon』に関する新情報が入ってきました。噂やリークではなく、公式発表です。 ヴィセーリス・ターガ ...
続きを見る
リス・エヴァンス（オットー・ハイタワー役）
出典:ew.com
Rhys Ifans as Otto Hightower,
the Hand of the King, who loyally and faithfully serves both his king and his realm. As the Hand sees it, the greatest threat to the realm is the king's brother, Daemon, and his position as heir to the throne.
ざっくり翻訳
リス・エヴァンス（オットー・ハイタワー役）
- （ヴィセーリス1世の）王の手
- 王と王国の両方に忠誠を尽くし、忠実に仕える
- 王国への最大の脅威は、王の弟であり王位継承者の地位をもつデーモン（ターガリエン）と考えている
リス・エヴァンスの出演作：『ノッティングヒルの恋人』『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』など
ヴィセーリス1世の王の手であるオットーは、アリセント・ハイタワーの父にあたる人物。アリセントはヴィセーリス1世の二番目の妻で、『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』ではオリヴィア・クックが演じることが決まっています。
また、オットーが脅威と感じているデーモン・ターガリエンの配役は、マット・スミスと発表されています。
-
-
『House of the Dragon』新キャスト3名発表！オリヴィア・クック、エマ・ダーシー、マット・スミス
『ゲーム・オブ・スローンズ』前日譚スピンオフドラマ『House of the Dragon』に出演する新キャスト3名が発表されました。また、全10話構成のシーズン1の監督も明らかに！ 以 ...
続きを見る
ソノヤ・ミズノ（ミサリア役）
出典:ew.com
Sonoya Mizuno as Mysaria.
She came to Westeros with nothing, sold more times than she can recall, and could have wilted...but instead she rose to become the most trusted — and most unlikely — ally of Prince Daemon Targaryen, the heir to the throne.
ざっくり翻訳
ソノヤ・ミズノ（ミサリア役）
- 何も持たずにウェスタロスに来て、思い出せないほど何度も売られて、衰弱してもおかしくなかった...
- しかし、彼女は王位継承者であるデーモン・ターガリエン王子に最も信頼され、同盟者となるまでに成長した
ソノヤ・ミズノの出演作：『エクス・マキナ』『クレイジー・リッチ!』など
原作小説シリーズ『炎と血』のカタカナ表記は、ミザリアではなく、ミサリア。ミザリー（災禍）に掛かっていたのでミザリアになる思っていましたが…
まあそれはさておき、彼女は何もないところから這い上がり、デーモン・ターガリエン王子の目にかかり、やがて〈密告者の女王〉と呼ばれるようになりました。TVシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』で言う、ヴァリスみたいな存在でしょうか。
ちなみに、、
『ゲーム・オブ・スローンズ』や『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』とは全然関係ありませんが、ソノヤ・ミズノは私が大好きな『ラ・ラ・ランド』にもちょいと出演しています 😀
出典:medium.com
以上です。
『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』の最新情報はTwitterでも発信しているので、ぜひフォローをお願いします！
昨日発表された #ハウスオブザドラゴン の新キャスト4名のHBO公式キャラ詳細を翻訳して画像でまとめました。
・原作『氷と炎の歌』シリーズをもとに補足情報をつけたしました
・役名は『炎と血』に合わせていますそして相関図 is coming…(改めてツイートします)#ゲームオブスローンズ pic.twitter.com/du1DBuzVLQ
— GameOfThronesJP (@GameOfThronesJP) February 12, 2021
『ゲーム・オブ・スローンズ』前日譚スピンオフドラマ第1弾『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン（原題：House of the Dragon）』は2022年に放送予定。
-
-
『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン』とは？『ゲーム・オブ・スローンズ』前日譚ドラマ第1弾について分かっていること総まとめ
この記事では『ゲーム・オブ・スローンズ』の前日譚スピンオフドラマ『ハウス・オブ・ザ・ドラゴン（原題：House of the Dragon）』について分かっていることをまとめています。 ...
続きを見る