2019年2月にクランクアップが予定されている『スター・ウォーズ/エピソード9』。今までシリーズを支えてきた愛くるしいドロイド3体が、自身のパートの撮影が終了したことをSNSにて報告してくれました。
『スター・ウォーズ/エピソード9』を一刻も早く観たいかたわら、ちょっと寂しくなってきました…
もくじ｜読みたいところにジャンプ
C-3PO役のアンソニー・ダニエルズさん、お疲れさまでした！
『新たなる希望』（1977年）よりC-3POを演じてきたアンソニー・ダニエルズ。スター・ウォーズにおけるキャリアは40年以上。
Today was 3PO's last on Episode IX. He's sad - so am I. But we're so proud to have worked with such a lovely, talented cast & crew lead by J.J. & Kathy. I'll miss everyone but I'm glad to know that we've been making something exceptional together, to share with the waiting world.
— Anthony Daniels (@ADaniels3PO) 2019年1月28日
さっくり翻訳
本日が『エピソード9』の3POの最終日。彼は悲しがっているし、私もだ。しかし、私たちはJ・J（エイブラムス）とキャスリーン（ケネディ）が率いる美しい、タレント溢れるキャストとクルーと一緒に働けて誇りに思う。みんなと離れて寂しいが、私たちが特別なものを作り、それを世界の皆さんと共有できることがうれしいです。
J・J・エイブラムスは『フォースの覚醒』と『エピソード9』の監督。キャスリーン・ケネディはルーカスフィルムの社長兼プロデューサー。
本編だけではなく、R2-D2とともにスピンオフ映画『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』への出演もありましたね。
長年、おつかれさまでした。
R2-D2役のジミー・ヴィーさんと故ケニー・ベイカーさん、おつかれさまでした！
It's been a pleasure working with you. .#anthonydaniels #c3p0 .. #starwars pic.twitter.com/rezoBvNUPS
— Jimmy Vee (@realjimmyvee) 2019年2月11日
さっくり翻訳
あなたと一緒に働けてうれしいです。#アンソニー・ダニエルズ #C-3PO
ジミー・ヴィーはR2-D2の中でドロイドを動かしている演者。故ケニー・ベイカーが亡くなられてからR2役を引き継いでいます。
初代R2-D2のケニー・ベイカー
出典:StarWars.com
お二方とも、おつかれさまでした。
BB-8人形使いのブライアン・ヘーリングさん、おつかれさまでした！
『フォースの覚醒』（2015年）よりBB-8などの人形使いを担当しているブライアン・ヘーリング。BB-8は自走できますが、細かい動きや砂の上などはヘーリングが行ってきました。
Today was a wrap on BB-8. The last 5 years have been an amazing ride. Thanks to @jjabrams, Kathleen, Neal, #teamBB8 especially Dave and the entire cast & crew for the time of my life. Few people get to live the dream. Thank you. #StarWars #IX #puppeteer #BB8 #StarWarsEpisodeIX pic.twitter.com/Oxa8n1oHu2
— Brian Herring (@BrianHezza) 2019年2月1日
さっくり翻訳
本日がBB-8の最終日。今までの5年間は本当に素晴らしいものだった。J・J・エイブラムス、キャスリーン（ケネディ）、ニール（スキャンラン）、デイヴ（チャップマン）をはじめとしたチームBB-8、キャストとクルーのおかげで最高の時間を過ごした。夢が叶う人数はごくわずか。
ニール・スキャンランは視覚効果アーティスト。デイヴ・チャップマンはブライアン・ヘーリングと同様、BB-8の人形使い担当のひとり。
出典:StarWars.com
ブライアン・ヘーリングはBB-8だけではなくスピンオフの『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』や『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』のドロイドとクリーチャー、『最後のジェダイ』ではポーグの人形使いを担当。
おつかれさまでした。
みなさん、おつかれさまです。
本当に本当に、映画が楽しみです。
『スター・ウォーズ/エピソード9』は2019年12月20日（金）公開。